Tekil Mesaj gösterimi
Alt 05.12.16, 12:59   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #1
violet24
❀✿ Emekli Admin ✿❀
✿ღGong Yoo✿ღ
aktif üye
violet24 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Cotyora
Mesajlar: 7.712

Chihayafuru Part 1 / 2016 / Japonya / Online Film İzle


Yapımın Afişi







Yapım Hakkında


Movie: Chihayafuru Part 1
Romaji: Chihayafuru Kami no Ku
Yönetmen: Norihiro Koizumi
Yazar: Yuki Suetsugu (manga), Norihiro Koizumi
Yayın Tarihi: 19 Mart, 2016
Süre: 111 dakika
Tür: Gençlik / Dram / Manga Live-Action

Çeviri: 1456ha;

Oyuncular

Suzu Hirose
Mackenyu
Shuhei Nomura
Mone Kamishiraishi
Yuma Yamoto
Jun Kunimura
Mayu Matsuoka

Konusu

Altıncı sınıf öğrencisi, herhangi bir hevesi ya da amacı olmayan erkeksi kızımız Chihaya; dışlanan transfer öğrenci Wataya Arata ile tanışır. Arata aracılığıyla karuta öğrenir ve birlikte diğer sınıf arkadaşları Mashima Taichi ile bir takım oluştururlar. İlkokuldan mezun olduktan sonra Chihaya, karuta oynamaya devam ederek, dedesi rahatsızlandığı için memleketi Fukui'ye geri dönen Arata'yla bir gün yeniden karşılaşmanın hayalini kurar. Aradan zaman geçip liseye başladığında sonunda Arata'yla görüşebilmek için Taichi ile bir karuta kulübü kurar.






İndirme Linkleri








Ek bilgiler...


ÇEVİRMENİN NOTU

Koshien:Japonya'da ulusal liseler arası beyzbol turnuvasının yapıldığı stadyumun adıdır.

Altın hafta:Mayıs ayında olan 4 Japon resmi tatil günün ve arada bulunan diğer günlerin de eklenmesi ile oluşan 1 hafta hatta bazen 10 güne kadar uzayabilen tatil dönemidir.(Kaynak:Minik Japonya)

Meijin:Ulusal karuta şampiyonası her sene Ocak ayında Omi Jingu'da yapılır, bu turnuvanın kazananı erkek oyuncu Meijin, kadın oyuncu Kraliçe ünvanına sahip olur. Bu ünvanı yedi kez kazanan oyuncu Ebedi Usta olarak anılır.

Filmdeki hitaplar hakkında:
Animeyi izlemiş olanlar bilir, Harada-sensei küçükken Taichi'nin kirpikleri çok uzun ve güzel olduğundan ona 'Kirpik-kun' diye sesleniyordu. Arata da gözlüklü olduğundan ona 'Gözlük-kun' diyordu. Ayrıca Nikuman ve Tsukue-kun'u, 'Etli Çörek' ve 'Sıra-kun' olarak yazdım film boyunca daha anlaşılır olması için. Nedenini merak eden olursa diye yazma gereksinimi duydum. ^^






Ek bilgiler...



Ek bilgiler...


VİDEO BOZUK, KIRIK, AÇILMIYOR YA DA İZLENEMİYORSA ŞU BUTONA TIKLAYIP Mesajı Moderatöre bildir BİLDİRİN, YENİLEYELİM HEMEN :)Mesajı Moderatöre bildir


violet24 isimli Üye şimdilik offline konumundadır