Yeppudaayı Seviyorum...

GAYA KORE RESTAURANTI...
Geri Dön YEPPUDAA > K-POP'a Dair Her şey... > SNSD Hakkında Her şey > SNSD Şarkı Sözleri / Girl's Generation & F(x) (Sunny & Luna) - It's Me /// Türkçe Çeviri
Yeni Konu aç  Cevapla
 
Seçenekler
Alt 28.08.12, 20:45   #1
sana ne
sana ne - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: gönül isterdiki yg familyden olmak :-)
Mesajlar: 1.094


Hangul:

[써니] 사랑해 사랑해 사랑해
천 번을 말해도 모자라
그리워 그리워 그리운
순간마다 더 그리워

[루나] 부르고 부르고 부르면
자꾸만 떠오르는 얼굴
바라고 바라고 바라면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까

[모두] 오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
[루나] 기적 같은 일이라 그런 거야

[모두] 오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
[써니] 니 곁에 너만 바라보는
그게 나야 미련한 나야

[루나] 니 얼굴 그리다 잠들면
꿈속에서라도 만날까
[써니] 원하고 원하고 원하면
언젠간 니가 내 맘 알아줄까

[모두] 오직 너밖에 모르는 그런 나야
너만을 사랑해 줄 사람 바로 나야
널 만난 세상이 내겐
[써니] 기적 같은 일이라 그런 거야

[모두] 오직 너만을 원하는 그런 나야
너만을 지켜 줄 사람도 바로 나야
[루나] 니 곁에 너만 바라보는 그게 나야

[써니] 내 마음이 말하잖아
너뿐이라고 말하잖아
[루나] 너를 너만 사랑하는
이런 나야 이게 나야

[써니] 오직 네게만 들려 줄 사랑얘기
한 사람만을 사랑했단 그런 얘기
[루나] 혼자만 간직해 아무도 모르는 사랑이 바로 나야

[모두] 오직 널 위해 부르는 사랑노래
오직 내게만 들리는 그런 노래
늘 곁에 네게만 들려 줄
사랑 노래 [루나] 부르는 나야

Romanization:

[Sunny] Saranghae saranghae saranghae
Cheon beoneul malhaedo mojara
Geuriwo geuriwo geuriun
Sunganmada deo geuriwo

[Luna] Bureugo bureugo bureumyeon
Jakkuman tteooreuneun eolgul
Barago barago baramyeon
Eonjengan niga nae mam arajulkka

[All] Ojik neobakke moreuneun geureon naya
Neomaneul saranghae jul saram baro naya
Neol mannan sesangi naegen
[Luna] Gijeok gateun ilira geureon geoya

[All] Ojik neomaneul wonhaneun geureon naya
Neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya
[Sunny] Ni gyeote neoman baraboneun
Geuge naya miryeonhan naya

[Luna] Ni eolgul geurida jamdeulmyeon
Kkumsogeseorado mannalkka
[Sunny] Wonhago wonhago wonhamyeon
Eonjengan niga nae mam arajulkka

[All] Ojik neobakke moreuneun geureon naya
Neomaneul saranghae jul saram baro naya
Neol mannan sesangi naegen
[Sunny] Gijeok gateun ilira geureon geoya

[All] Ojik neomaneul wonhaneun geureon naya
Neomaneul jikyeo jul saramdo baro naya
[Luna] Ni gyeote neoman baraboneun geuge naya

[Sunny] Nae maeumi malhajanha
Neoppunirago malhajanha
[Luna] Neoreul neoman saranghaneun
Ireon naya ige naya

[Sunny] Ojik negeman deullyeo jul sarangyaegi
Han sarammaneul saranghaetdan geureon yaegi
[Luna] Honjaman ganjikhae amudo moreuneun sarangi baro naya

[All] Ojik neol wiihae bureuneun sarangnorae
Ojik naegeman teullineun geureon norae
Neul gyeote negeman deullyeo jul
Sarang norae [Luna] Bureuneun naya


Türkçesi:

Seviyorum seviyorum seviyorum
1000 kerede söylesem yetmez
seni özlüyorum seni özlüyorum
Seni düşündüğüm her zaman özlüyorum
ne zaman şarkı söylesem ,söylesem ve söylesem yüzün beliriyor
eğer dilek tutsam tutsam ve tutsam
Bir gün kalbimi bilicek misin?

sadece seni bilen , BENİM
sadece seni seven kişi , BENİM
bu dünyada karşılaştığım en mucizevi şey sensin , işte bu

senin ihtiyaç duyduğun tek kişi , BENİM
seni koruyabilecek tek kişi , BENİM
senin yanında olucak ve sadece sana bakıcak kişi , BENİM
O aptal BENİM

eğer sen uyurken yüzünü çizersem rüyalarımda buluşabilir miyiz ?
eğer umarsam umarsam ve umut edersem
ne zaman kalbimi biliceksin?

sadece seni bilen ,BENİM
sadece seni seven kişi , BENİM
bu dünyada karşılaştığım en mucizevi şey sensin , işte bu
senin ihtiyaç duyduğun tek kişi , BENİM
seni koruyabilecek tek kişi , BENİM
senin yanında olucak ve sadece sana bakıcak kişi , BENİM

kalbime söylüyorum
sadece seni söylüyorum
seni çok seven , BENİM
O BENİM

sadece sana aşk hikayesini anlatmak isteyen kız
nasıl birini sevdiğini anlatmak isteyen kız
ve bu sırrı hep saklayan kız
sana bağlanan ve senden başkasını bilmeyen , o sadece BENİM

bu aşk şarkısı sadece senin için
böyle bir şarkıyı kimse dinleyemez ama sen
ve bunu sadece senin yanında söylemek isteyen kişi , BENİM


NOT: arkadaşlar bazı yerlerde emin değilim eğer düzeltilmesini istediğiniz bir yer varsa lütfen söyleyin


sana ne isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 29.08.12, 13:58   #2
*tuğçe*
*tuğçe* - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 15
çok beğendim bu şarkıyı çok da güzel çevirmişsin

*tuğçe* isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 30.08.12, 07:48   #3
sana ne
sana ne - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: gönül isterdiki yg familyden olmak :-)
Mesajlar: 1.094
Alıntı:
*tuğçe* Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
çok beğendim bu şarkıyı çok da güzel çevirmişsin
beğenmene çok sevindim çevirmemi istediğin şarkı olursa ben çeviririm yine

sana ne isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 06.11.12, 14:53   #4
Song Hyo Kyo
Song Hyo Kyo - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Airen♥Eels♥S♥neShawol♥VIP&
Mesajlar: 4.464
şarkının sözleri çok güzelmiş gerçekten çeviri için çok teşekkürler

Song Hyo Kyo isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 16.11.12, 16:38   #5
sana ne
sana ne - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: gönül isterdiki yg familyden olmak :-)
Mesajlar: 1.094
Alıntı:
kevseraltun Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
şarkının sözleri çok güzelmiş gerçekten çeviri için çok teşekkürler
önemli değil beğenmene sevindim

sana ne isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Cevapla

Etiketler
fxsunny, generationve, girls, lunait

Seçenekler

sitenin devamlılığı için maddi destek gerekmektedir..
HIZLI ERİŞİM

Tüm Zamanlar GMT +0 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 09:47.


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Kuruluş Tarihi: 21.08.09 / dance