ŞANLI TÜRK TARİHİMİZi UNUTMAYALIM

Mini Android Uygulama | GÜNLÜK
YEPPUDAA, UzakDoğu Dizileri, Online Dizi Film İzle Seyret
Google Chrome Kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Chrome Kullanınız || BİZE ULAŞIN || Dizi Film Anime TAM LİSTE
Şifremi unuttum?
Geri Dön Yeppudaa > ONLİNE TIKLA-İZLE BÖLÜMÜ > UZAKDOĞU SHOWLARI / Three Meals a Day / Fishing Village / 2016 / Güney Kore / TR Altyazılı
Yeni Konu aç  Cevapla
 
Seçenekler Arama
Alt 18.11.16, 16:37   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #1
firari_x
SuperModerator
joker
aktif üye
firari_x - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Ankara
Mesajlar: 12.091
firari_x isimli Üyeye Skype üzeri Mesaj gönder
Yapımın Afişi







Yapım Hakkında



İsim: Three Meals a Day | Üç öğün

Yönetmen: Na Young Seok & Park Hee-yeon ve Shin Hyo-jung

Yazar: Lee Woojung & Kim Dae-joo

Kanal: TVN

Tür: Variety Show


~ Üyeler ~

Eric Mun



Lee Seojin



Yoon KyunSang



Diğer Üyeler...









İndirme Linkleri








1. Bölüm
2. Bölüm
3. Bölüm
4. Bölüm
5. Bölüm
6. Bölüm
7. Bölüm
8. Bölüm



Ek bilgiler...


Çevirmen Notu: Programın İngilizce altyazı alternatifi pek yok. Bulduğumuz altyazı çok iyi olmadığından başka bir videoya gömülü farklı bir altyazıyı kendi altyazı dosyama aktarmaya çalışıyorum. Fakat bazı yerlerde iki kaynak birbirinden o kadar farklı cümleler veriyor ki hangisi mantıklı geliyorsa bana, onu çeviriyorum. Bu yüzden çeviri ne kadar doğrudur bilemem.
Ayrıca şovlarda çoğu zaman bir bölümü birkaç çevirmen paylaşıyor. Satır sayıları ortalama 1700 civarı her bölümde. Ben iki farklı kaynak kullandığımdan 3000 satır okuyorum bölüm başı hatta. Tek başıma çevirdiğim için hem çevirinin geliş süresi uzayacaktır, hem de çevirirken fenalık geldiği için saçmaladığım kısımlar olabilir. Kısacası benim adım Hıdır, elimden gelen budur. Maksat gönüller bir olsun, Eric'ciğimin programı çevirisiz kalmasın Şunu şöyle çevirsen dediğiniz yerler olursa, belirtmekten çekinmeyin. Keyifli seyirler.











Konu firari_x tarafından (25.03.17 Saat 22:56 ) değiştirilmiştir.
firari_x isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 17:25   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #2
firari_x
SuperModerator
joker
aktif üye
firari_x - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Ankara
Mesajlar: 12.091
firari_x isimli Üyeye Skype üzeri Mesaj gönder
İlk bölüm eklenmiştir, keyifli seyirler...

Çeviri için azby; teşekkürler

firari_x isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 18:07   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #3
sevgül-k
Shinhwa Sorumlusu
ÖZVERİLİ ÜYE
aktif üye
sevgül-k - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: <3 SHINHWA <3 CHANGJO <3
Mesajlar: 1.853
Alıntı:
firari_x Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
İlk bölüm eklenmiştir, keyifli seyirler...

firari sadece indirme linki olarak
mı var izleme linkleri nerde ?

bu arada azby; ellerine gözlerine sağlık canım
sevgül-k isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 18:09   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #4
firari_x
SuperModerator
joker
aktif üye
firari_x - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Ankara
Mesajlar: 12.091
firari_x isimli Üyeye Skype üzeri Mesaj gönder
Alıntı:
sevgül-k Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
firari sadece indirme linki olarak
mı var izleme linkleri nerde ?
Videolarım nereye gitmiş



Edit: sevgül-k; ekledim videoları, iyi seyirler


Konu firari_x tarafından (25.11.16 Saat 05:38 ) değiştirilmiştir.
firari_x isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 18:11   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #5
sevgül-k
Shinhwa Sorumlusu
ÖZVERİLİ ÜYE
aktif üye
sevgül-k - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: <3 SHINHWA <3 CHANGJO <3
Mesajlar: 1.853
Alıntı:
firari_x Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Videolarım nereye gitmiş
Yeniden düzenliyorum
oy ne kadarda hızlı cevap verdin maşallah sana bekliyorum canım

Alıntı:
firari_x Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Edit: sevgül-k; ekledim videoları, iyi seyirler
teşekkür ederim canım seninde ellerin dert görmesin
sevgül-k isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 19:42   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #6
Mimozaçiçeği
aktif üye
Mimozaçiçeği - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Favori Diziler: Six Flying Drgn-Emp.Ki-Masters Sun
Mesajlar: 606
yaa o kadar mutlu oldumki yavaş bile olsa geleceği için çeviriler elleriniz dert görmesin bizede izlemek düşer çok teşekkürler kolay gelsin
Mimozaçiçeği isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 19:48   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #7
azby
Y.H.A - Kırık Link Ekibi
Kim Woo Bin Sorumlusu
aktif üye
azby - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 5.240
Alıntı:
sevgül-k Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
bu arada azby; ellerine gözlerine sağlık canım
rica ederim canım. iyi seyirler.
Alıntı:
sevgül-k Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
oy ne kadarda hızlı cevap verdin maşallah sana
öğlenden beri bununla uğraşıyor cefakarım benim, vermez mi
Alıntı:
Mimozaçiçeği Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
yaa o kadar mutlu oldumki yavaş bile olsa geleceği için çeviriler elleriniz dert görmesin bizede izlemek düşer çok teşekkürler kolay gelsin
şu an ikinci bölümü de bitirdim. ilerideki haftalar ne gösterir bilemem ama en geç 10 gün içinde güncele yetişmeye çalışacağım

azby isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 20:00   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #8
Mimozaçiçeği
aktif üye
Mimozaçiçeği - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Favori Diziler: Six Flying Drgn-Emp.Ki-Masters Sun
Mesajlar: 606
Alıntı:
azby Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
şu an ikinci bölümü de bitirdim.
çok güzel haber bende bol bol reklamınızı yapıcam herkes izlesin diye zaten çok bekleyenler var
Mimozaçiçeği isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 21:13   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #9
Cerminho
yeni üye
Cerminho - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Ankara
Mesajlar: 2
yehuuu süpersiniz yaa
Cerminho isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.11.16, 22:46   Running Man çevirisi yapmak isteyen? tıklasın :) #10
Balım2685
aktif üye
Balım2685 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: SO Jİ SUB
Mesajlar: 310
aman tanrım bu kadar mutlu olamazdım ellerınıze kollarınıza sağlık arkadaslar
Balım2685 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Cevapla
Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
AKSİYON TARİHİ The Three Musketeers (1. Sezon) / 2014 / Güney Kore / Mp4 / TR Altyazılı akrep1778 Paylaşımı Tamamlanan Kore Dizileri 38 20.09.16 19:01
Three Meals A Day / Güney Kore / 2016 /// Variety Show Tanıtımı bburcuu Önümüzdeki Günlerde - Çok Yakında(ESKİ KONULAR) 12 18.06.16 20:10
TIBBİ God's Quiz / Sezon 3 / 2012 / Güney Kore / MP4 / TR Altyazılı gök* Paylaşımı Tamamlanan Kore Dizileri 11 02.05.16 01:27
Three Meals a Day - Fishing Village / Güney Kore / 2015 /// Variety Show Tanıtımı bburcuu Önümüzdeki Günlerde - Çok Yakında(ESKİ KONULAR) 40 26.08.15 17:54
TIBBİ God's Quiz / Sezon 2 / 2011 / Güney Kore / MP4 / TR Altyazılı gök* Paylaşımı Tamamlanan Kore Dizileri 3 24.08.15 16:13


Seçenekler Arama

sitenin devamlılığı için maddi destek gerekmektedir..
HIZLI ERİŞİM

Tüm Zamanlar GMT +4 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 14:27.


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Kuruluş Tarihi: 21.08.2009 / dance