Yeppudaayı Seviyorum...

GAYA KORE RESTAURANTI...
Şifremi unuttum?
Geri Dön YEPPUDAA > Japonya Hakkında Her şey... > Japonya Müzik Bölümü... > Şarkı Sözleri / X-Japan -Tears (Çeviri)
Yeni Konu aç  Cevapla
 
Seçenekler
Alt 13.08.12, 14:09   #1
HwaHee
HwaHee - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Yokum.
Mesajlar: 3.436
X JAPAN- TEARS



OKUNUŞU

doko ni yukebaii anata to hanarete
ima wa sugisatta toki ni toikakete
nagasugita yoru ni tabidachi wo yume mita
ikoki no sora mitsumete kodoku wo dakishimeta
nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
owaranai anata no toiki wo kanjite
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE

LONELINESS YOUR SILENT WHISPER

FILLS A RIVER OF TEARS
THROUGH THE NIGHT
MEMORY YOU NEVER LET ME CRY
AND YOU , YOU NEVER SAID GOOD-BYE
SOMETIMES OUR TEARS BLINDED THE LOVE
WE LOST OUR DREAMS ALONG THE WAY
BUT I NEVER THOUGHT YOU'D TRADE YOUR SOUL TO THE FATES
NEVER THOUGHT YOU'D LEAVE ME ALONE

TIME THROUGH THE RAIN HAS SET ME FREE

SANDS OF TIME WILL KEEP YOUR MEMORY
LOVE EVERLASTING FADES AWAY
ALIVE WITHIN YOUR BEATLESS HEART
DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE

nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete

owaranai kanashimi wo aoi bara ni karete

DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE

nagareru namida wo toki no kaze ni kasanete
owaranai anata no toiki wo kanjite

DRY YOUR TEARS WITH LOVE
DRY YOUR TEARS WITH LOVE



İNGİLİZCE

Where should I go? I'm separated from you
Now, I asked the time, that has passed
I dreamt of journeying into the too long night
Gazing up at the sky of a foreign land, I embraced loneliness

Flowing tears accumulate on the winds of time
I feel your unending sigh

Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness, your silent whisper
Fills a river of tears through the night
Memory, you never let me cry
And you, you never said good-bye
Sometimes our tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you'd trade your soul to the fates
Never thought you'd leave me alone

Time through the rain has set me free
Sands of time will keep your memory
Love everlasting fades away
Alive within your beatless heart

Dry your tears with love
Dry your tears with love

Flowing tears accumulate on the winds of time
The unending sadness changes into a blue rose

Dry your tears with love
Dry your tears with love

Flowing tears accumulate on the winds of time
The unending sadness changes into a blue rose

Dry your tears with love
Dry your tears with love


TÜRKÇE

Nereye gitmeliyim ? Senden ayrıyım
Şimdi, geçip giden zamana soruyorum
Çok uzun bir gecede yolculuk yaptığımı hayal ettim
Gökyüzünde yabancı bir yerden bakıp, yalnızlığı kucakladım

Akan gözyaşları zamanın rüzgarlarında birikebilir
Senin sonsuz nefesini hissediyorum

Gözyaşlarını aşkla sil
Gözyaşlarını aşkla sil

Yalnızlık, sana sessizce fısıldıyor
Gece boyu döktüğün gözyaşları bir nehir oluşturur
Anılar, asla ağlamama izin verme
Ve sen, asla güle güle deme
Bazen gözyaşlarımız aşkı kör eder
Bu yol boyunca hayallerimizi katbettik
Ama asla senin kadere ruhunu sattığını düşünmedim
Asla beni terkettiğini düşünmedim

Zaman beni yağmurla serbest bıraktı
Zamanın kumları anıları koruyacak
Aşk sonsuza dek yok olacak
Kalbinde yenilgisiz yaşıyacak

Gözyaşlarını aşkla sil
Gözyaşlarını aşkla sil

Akan gözyaşları zamanın rüzgarlarında birikebilir
Ebedi hüzün mavi bir güle dönüşür

Gözyaşlarını aşkla sil
Gözyaşlarını aşkla sil

Akan gözyaşları zamanın rüzgarlarında birikebilir
Ebedi hüzün mavi bir güle dönüşür

Gözyaşlarını aşkla sil
Gözyaşlarını aşkla sil


Çeviri: Bana aittir.

..Bu şarkının nekadar mükemmel olduğunu söylememe gerek yok heryerde 1 numara , bir efsane ve X Japan sizin gibi bir grup bu dünyaya birdaha gelmez.. Hide senin gibisi asla...



HwaHee isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 13.08.12, 18:13   #2
HwaHee
HwaHee - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Yokum.
Mesajlar: 3.436
Konser canlı;









İngilizce versiyonu ;







HwaHee isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 13.08.12, 18:20   #3
HwaHee
HwaHee - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Yokum.
Mesajlar: 3.436
Yoshıkı Orketsra ile birlikte.. Ve o mükemmel bir adam



Şarkı aslında Yoshıkı'nin babasına ait.. O kücükken yazmış


HwaHee isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 17.08.12, 21:14   #4
bamilio
bamilio - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Manisa
Mesajlar: 393
Alıntı:
HwaHee Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Şarkı aslında Yoshıkı'nin babasına ait.. O kücükken yazmış
Çok ilginç..
Bu arada ellerine sağlık olsun.
İlk defa bu grubu görüyorum..
Paylaşımlarının devamını merakla bekliyorum



bamilio isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 17.08.12, 21:16   #5
HwaHee
HwaHee - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Yokum.
Mesajlar: 3.436
Alıntı:
bamilio Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster

Çok ilginç..
Bu arada ellerine sağlık olsun.
İlk defa bu grubu görüyorum..
Paylaşımlarının devamını merakla bekliyorum
teşekkürler canım en sevdiğim japon grubudur bütün şarkılarını kesinlikle dinle eski bir grub ama hala unutulmuyorlar



HwaHee isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 17.08.12, 21:17   #6
hyu_hyu
hyu_hyu - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: L'in kalbinde
Mesajlar: 1.543
En sevdiğim japon grubudur kendileri Şarkıları gerçekten çok güzel rock müziği X japan sayesinde sevdim diyebilirim hatta Paylaşım için teşekkürler


hyu_hyu isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 17.08.12, 21:23   #7
HwaHee
HwaHee - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Yokum.
Mesajlar: 3.436
Alıntı:
m555tr Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
En sevdiğim japon grubudur kendileri Şarkıları gerçekten çok güzel rock müziği X japan sayesinde sevdim diyebilirim hatta Paylaşım için teşekkürler
kesinlikle Jrockta bir numara



HwaHee isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.08.12, 13:21   #8
rae mi
rae mi - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 1.867
bebeğim bu şarkıda mükemmel ya sözleri hele beni bitirdi ellerine sağlık balım akşam msn de diyeceklerim var bunlarla ilgili unutturma bana



rae mi isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.08.12, 16:54   #9
HwaHee
HwaHee - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Yokum.
Mesajlar: 3.436
Alıntı:
rae mi Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
bebeğim bu şarkıda mükemmel ya sözleri hele beni bitirdi ellerine sağlık balım akşam msn de diyeceklerim var bunlarla ilgili unutturma bana
tamam bebeğim bekliyorum



HwaHee isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 18.08.12, 17:17   #10
HwaHee
HwaHee - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Yokum.
Mesajlar: 3.436
Kore'nin ünlü film Windtrsuck'ta ost olarak çalınmıştı son sahneydi izleyen bilir çok kötüydü



Orkestra versiyonu..



Ünlü Koreli rock Grubu T-rax şarkının kore versiyonu ile coverını yaptı..






HwaHee isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Cevapla

Etiketler
Çeviri, tears, xjapan

Seçenekler

sitenin devamlılığı için maddi destek gerekmektedir..
HIZLI ERİŞİM

Tüm Zamanlar GMT +0 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 09:31.


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Kuruluş Tarihi: 21.08.09 / dance