Yeppudaayı Seviyorum...

GAYA KORE RESTAURANTI...
Şifremi unuttum?
Geri Dön YEPPUDAA > K-POP'a Dair Her şey... > SS501 Hakkında Her şey > SS501 Şarkı Sözleri / SS501 (Kim Hyun Joong) - Please Nice To Me /// Türkçe Çeviri
Yeni Konu aç  Cevapla
 
Seçenekler
Alt 17.04.10, 15:00   Yarım kalan bir dizi bölümü var, çevirmek isteyen? tıklasın :) #1
Nymphe_Nadiad
Emekli Lirik Çevirmen
Nymphe_Nadiad - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 5.293
SS501 - Please Be Nice To Me Lyrics
by: Kim Hyun Joong

mae-il keoldeon cheonhwa pogosip'dan yaegi
haru hansigando na eopsineun mot kyeondyeohadeon neoinde
chigeumeun neomu tareun nega na''seola

keunal pamdo keurae pappeutadeon neonde
taech'ye keu koseseo tareun keuwa haengbokhan neoreul pwayahae
eoseolp'euge tulleodaedeon neon eotteohke

I'm sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
'cause I know you're everything

I'm sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot'e ittneun nae moseubi ch'orahajianhke
chepal chalhaejweo

nunuseumi manhgo aegyo manheun mallt'u
hagin keureogettji manheun namja neol pomyeon ppajyeodeult'ende
chepal naege ireojineunma
na-ege...

I'm sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
'cause I know you're everything

I'm sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot'e ittneun nae moseubi ch'orahajianhke
chepal chalhaejweo

p'aljjangdo keureohgo haengbokhan moseubi
wanbyeokhan yeonin tulmani
eotteohke ihaehae ohiryeo neol
poneun nae moseubeul

neon naega keureondago saenggak chom haebwa
Please, my love
teutgosip'eo neoran saram soknaereul chom

without girl...

I'm sorry, all right girl?
neomudo pyeonhaega, oh my girl
neoneun naega neomu chal aljanha nal sokijima
'cause I know you're everything

I'm sorry without girl
isseul suga eoptjanha, oh my girl
ne kyeot'e ittneun nae moseubi ch'orahajianhke

sorry without girl (without girl)
oh my girl (oh my girl) ...

Çeviri

Seni hergün arıyorum
Sadece sesini duymak isteyerek
Günün ne zamanı olursa olsun
Sen hayatı bensiz katlanılmaz bulandın
Ama şimdi çok farklı, benim için bir yabancı gibisin

Evet, o geceyle aynıydı
Ben seni bir kere daha isterken
Yerim bir başkası tarafından dolduruldu ve gördüm ki mutlusun
Pervasızca beni bir kenara fırlattın
Nasıl yapabildin~

Üzgünüm kızım
Sen çok fazla değiştin kızım
İkimiz de gayet iyi biliyoruz
Beni kandırmaya çalışma
Çünkü senin herşeyini bilirim

Sensiz üzgünüm kızım
Sadece böyle olma ~Oh kızım
Sen yanımda olduğundaki bakışım
Umutsuz ya da acı dolu değil
Lütfen (Yalvarırım!) bana iyi davran

Bir çok gülümseme
Ve bir çok tatlı fısıltı
Eminim ki bir çok erkek buna kanacaktır
Lütfen bana bunları yapma

Üzgünüm kızım
Sen çok fazla değiştin kızım
İkimiz de gayet iyi biliyoruz
Beni kandırmaya çalışma
Çünkü senin herşeyini bilirim

Sensiz üzgünüm kızım
Sadece böyle olma ~Oh kızım
Sen yanımda olduğundaki bakışım
Umutsuz ya da acı dolu değil
Lütfen (Yalvarırım!) bana iyi davran

El ele
Mutluluğun görüntüsü
Mükemmel biz...
Gözlerine bakıyorum, ah nasıl da anlayamadım?

Seni çözmeyi denedim
Lütfen aşkım
Artık gerçek seni dinlemek istiyorum

(Sensiz...)
Üzgünüm kızım
Sen çok fazla değiştin kızım
İkimiz de gayet iyi biliyoruz
Beni kandırmaya çalışma
Çünkü senin herşeyini bilirim

Sensiz üzgünüm kızım
Sadece böyle olma ~Oh kızım
Sen yanımda olduğundaki bakışım
Umutsuz ya da acı dolu değil
Sensiz üzgünüm kızım
Oh kızım (kızım)...





Konu yaprak35 tarafından (25.12.12 Saat 00:50 ) değiştirilmiştir.
Nymphe_Nadiad isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 20.08.10, 20:10   Yarım kalan bir dizi bölümü var, çevirmek isteyen? tıklasın :) #2
seul seul
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 473
çok teşekkürler 2 oldu şarkıyı dinleyeli çok merak etmiştim anlamını


seul seul isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 21.08.10, 10:14   Yarım kalan bir dizi bölümü var, çevirmek isteyen? tıklasın :) #3
xxAyLiNxx
xxAyLiNxx - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Adana
Mesajlar: 511
''kızım'' kelimesi yerine ''sevgilim'' daha uygun olmaz mı? sen daha iyi bilirsin tabi ama fikrimi söylemek istedim sadece.


xxAyLiNxx isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 02.06.12, 15:54   Yarım kalan bir dizi bölümü var, çevirmek isteyen? tıklasın :) #4
merve*
merve* - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 292
bu şarkı bir dizi veya filme ait mi acaba?


merve* isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 23.09.14, 18:33   Yarım kalan bir dizi bölümü var, çevirmek isteyen? tıklasın :) #5
PARK JİYEON
PARK JİYEON - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: FNC' DEN DEMEK İSTERDİM
Mesajlar: 113
bu mv de ne anlatıyor lütfen biri anlatsın


PARK JİYEON isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Cevapla

Etiketler
hyun, joong, nice, ss501
Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
Thank You~Kim Hyun Joong (çeviri) Nymphe_Nadiad Şarkı Sözleri 3 03.06.11 04:52
ss501 kim hyun joong (solo ) be my girl simsi Çöp Kutusu 0 08.06.10 07:46
Kim Hyun Joong & Yoon Eun Hye bir arada... Yon Sama Çöp Kutusu 0 13.03.10 09:14
...Kim Hyun Joong & Kim Joon... Yon Sama Çöp Kutusu 2 26.12.09 23:49


Seçenekler

sitenin devamlılığı için maddi destek gerekmektedir..
HIZLI ERİŞİM

Tüm Zamanlar GMT +0 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 10:43.


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Kuruluş Tarihi: 21.08.09 / dance