Yeppudaayı Seviyorum...
Hooray For Love Çevirisinde katkı vermek için bize ulaşabilirsiniz.

GAYA KORE RESTAURANTI...
Geri Dön YEPPUDAA > YEPPUDAA ÇEVİRİ ÇETESİ > Altyazı Genel > Altyazı Çeviri İstekleri / Kim Soo Ro (김수로) [2010] Tarihi
Yeni Konu aç  Cevapla
 
Seçenekler
Alt 09.06.10, 10:43   Çeviri yapmak isteyen #1
strongking
Banned
İZLEME LİSTEM
Nereden: istanbul
Mesajlar: 441



>Diziyi Yorumla

Yönetmen: Choi Jong Soo, Jang Soo Bong | Senaryo: Kim Mi Sook

* Dizi Adı: 김수로 / Kim Soo Ro
* Tür: Tarihi
* Bölüm Sayısı: 32
* Kanal: MBC
* Yayın Tarihi: 29 Mayıs 2010'dan / ---
* Yayın Zamanı: Pazar & Pazartesi 21:45

Oyuncular:



Seong Ji (Kim Soo-ro )
Chong-ok Bae (Jeong Gyeon-bi )
Oh-seong Yu (Shin Gwi-gan )
Ji-hye Seo (Heo Hwang-ok )
Ko Joo-won (King Ijinashi )
Byeol Kang (A-hyo )
Pil-mo Lee (Seok Tal-hae )
Hyeong-jeong Lee (Heavenly I-bi )

Alıntı:
Konu: 3 kralık döneminde Geumgwan Gaya devletini yaratmaya çalışan Kim Soo Ro’nun hayatını anlatıyor.


Altyazı çevirisini bekliyoruz







strongking isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 09.06.10, 11:18   Çeviri yapmak isteyen #2
MeoRami
MeoRami - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: İzmir ve Yozgat
Mesajlar: 5.062


Tarz: Tarihi
Bölüm Sayısı: 32

Oyuncular: Ji Sung, Seo Ji Hye, Byul Kang, Mo git Pil Ju Won Lee, Yoo Oh Sung, Bae Jong Ok,

1.Bölüm
Kod:

İngilizce alt yazısı: http://www.megaupload.com/?d=AO3C2AJR
Türkçe alt yazısı: http://www.info/down.TR-7kB-Sarangni.rar

2.Bölüm

Kod:

İngilizce alt yazısı:http://www.megaupload.com/?d=QKRAXGAN

3.Bölüm
Kod:
4.Bölüm
Kod:


5.Bölüm

Kod:



6.Bölüm

Kod:



7.Bölüm

Kod:



8.Bölüm

Kod:



9.Bölüm

Kod:



10.Bölüm

Kod:



11.Bölüm

Kod:



12.Bölüm

Kod:



13.Bölüm

Kod:



14.Bölüm

Kod:



15.Bölüm

Kod:



16.Bölüm

Kod:


17.Bölüm

Kod:



18.Bölüm

Kod:



19.Bölüm

Kod:



20.Bölüm

Kod:



21.Bölüm

Kod:



22.Bölüm

Kod:



23.Bölüm

Kod:



24.Bölüm

Kod:


25.Bölüm

Kod:



26.Bölüm

Kod:



27.Bölüm

Kod:



28.Bölüm

Kod:



29.Bölüm

Kod:



30.Bölüm

Kod:



31.Bölüm

Kod:



32.Bölüm FİNAL

Kod:



MeoRami isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 09.06.10, 11:19   Çeviri yapmak isteyen #3
MeoRami
MeoRami - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: İzmir ve Yozgat
Mesajlar: 5.062
1 - 2 Bölüm Eklenmiştir.


MeoRami isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 09.06.10, 13:59   Çeviri yapmak isteyen #4
MeoRami
MeoRami - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: İzmir ve Yozgat
Mesajlar: 5.062
3 - Bölüm Eklendi


MeoRami isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 09.06.10, 23:33   Çeviri yapmak isteyen #5
MeoRami
MeoRami - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: İzmir ve Yozgat
Mesajlar: 5.062
1.Bölümün Tr Alt Yazısı Çıktı "Kim Soo Ro" (2010)


MeoRami isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 10.06.10, 11:32   Çeviri yapmak isteyen #6
MeoRami
MeoRami - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: İzmir ve Yozgat
Mesajlar: 5.062
4 . Bölüm Eklendi


MeoRami isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 10.06.10, 18:03   Çeviri yapmak isteyen #7
Diyarbakırlı
Emekli Çevirmen
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 1.344
Teşekkürler Meorami. Sitemizin biricik araştırmacısı


Diyarbakırlı isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 10.06.10, 18:26   Çeviri yapmak isteyen #8
Fatih-K
İZLEME LİSTEM
Nereden: İskenderun
Mesajlar: 594
Fatih-K - MSN üzeri Mesaj gönder
Swallow the Sun dizisinin iki önemli oyuncusunun rol aldığı bir dizi, geçenlerde hancinema'da görmüştüm ve umarım en kısa zamanda çevirisi yapılır. Sabırsızlıkla beklemedeyim.


Fatih-K isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 10.06.10, 18:44   Çeviri yapmak isteyen #9
Diyarbakırlı
Emekli Çevirmen
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 1.344
1.bölümün çevirisi yapıldı. 2.bölümün de altyazısı çıktı. Bu gece upload edip yüklemeye çalışacağım. Masraftan kaçınmamış diyorlar. İzleyip görelim


Diyarbakırlı isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 10.06.10, 19:01   Çeviri yapmak isteyen #10
Fatih-K
İZLEME LİSTEM
Nereden: İskenderun
Mesajlar: 594
Fatih-K - MSN üzeri Mesaj gönder
Alıntı:
diyarbakırlı Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
1.bölümün çevirisi yapıldı. 2.bölümün de altyazısı çıktı. Bu gece upload edip yüklemeye çalışacağım. Masraftan kaçınmamış diyorlar. İzleyip görelim
TRT, Meltem yada Mesaj TV sayesinde bu tür tarihi Kore dizilerinin en iyilerini çok uzun bölümlü olsada tek bölümünde sıkılmadan ve bir sonraki bölümünü heyecanla bekleyerek izlediğim için konu kendi tarihleri olduğunda genelde masraftan kaçmıyorlar. Yapımcıyı şimdilik bilmiyorum ilk hafta izlenme oranları biraz düşük olmuş ve daha çok yeni bir dizi, umarım aynı kaliteyi bu dizide de gösterirler.


Fatih-K isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Cevapla

Etiketler
2010, tarihi
Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
My 19 Year Old Sister in Law / 형수님은 열아홉 /// OST /// Dizi Müzikleri Mi Na Kore Dizi Müzikleri [OST] 3 18.01.13 00:07
Kimbap (김밥) κuявαη Uzakdoğu Mutfağı 31 22.08.11 05:21
Merchant Kim Man Deok / Asaletin ve Ahlakın Simgesi / Tarz: Tarihi / Bölüm: 30 / 2010 MeoRami Uzakdoğu Dizi 0 19.03.10 15:03


Seçenekler

sitenin devamlılığı için maddi destek gerekmektedir..
HIZLI ERİŞİM

Tüm Zamanlar GMT +0 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 21:15.


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Kuruluş Tarihi: 21.08.09 / dance